append (something) to a list